Résumé : Le colonel, conscient du danger que représentent les pouvoirs de Tetsuo, lance l'armée à sa poursuite. Le conseil suprême tente de destituer le colonel mais celui-ci provoque un coup d'état. Entre-temps, alors que Kei et Kaneda sont enfermés dans le laboratoire secret, Tetsuo, de son côté, se rend au bar Harukiya et tue le patron.
Notes : Sens de lecture japonais