Résumé : Spencer Rosello, traducteur et joueur invétéré, propose ses services de traduction-minute aux passants. Rafael Garcia le remarque et lui offre de retraduire de l'espagnol en anglais les romans d'un auteur supposé de la série Vietnam, disparu un beau jour avec tous les originaux. Spencer ne tarde pas à flairer derrière ce projet éditorial une affaire bien plus lucrative.